Out-ranking the labels’ own sites — and winning Gulf sales — for a multi-designer fashion store.